티스토리 뷰
목차
우크라이나 수도 키예프가 아닌 '키이우'
러시아의 대대적인 공습으로 우크라이나 수도에 무차별 포격을 가하고 있습니다. 우크라이나의 수도로 알려진 키예프는 러시아어이고 우크라이나어로 '키이우'라고 합니다. 영어 표기로는 Kyiv가 맞으며 주한 우크라이나 대사관은 우크라이나 지명을 우크라이나 발음대로 표기해 줄 것을 요청했다고 합니다. 국내 언론에서 키예프, 키 이브, 키이우 등 혼동되어 쓰이고 있어서 헷갈렸었는데요 앞으로 많은 곳에서 키예프가 아닌 키이우로 표시될 것으로 보입니다. 우크라이나 수도의 영어 표기는 오랫동안 러시아식인 키예프였으나 1995년부터 땅 이름의 영어식 표기를 우크라이나 발음에 따르도록 하고 있고 모든 공문서는'Kyiv'로 표기하고 있습니다 그밖에 우크라이나식 표기를 확인해 보겠습니다
러시아식 표기 우크라이나식 표기
키예프 키이우
크림반도 크림반도
리보프 르비우
니콜라예프 므콜라이우
제르니 고프 제르느히우
하르코프 하르키우
루간 시크 루한시크
드네프르 드니프로
키예프 루시 공국 키이우 루시 공국
'기타정보' 카테고리의 다른 글
| 더현대 어느 봄날, 테레사 프레이타스 사진전 (0) | 2022.03.03 |
|---|---|
| 4분기 소상공인 손실보상 신속지급 시작 3/3 (0) | 2022.03.03 |
| 제20대 대통령선거 투표 확진자 투표 (0) | 2022.03.02 |
| 2022년 교육급여, 교육비 3/2 신청시작 (0) | 2022.03.01 |
| 신용카드 뒷면에 무조건 서명 (0) | 2022.03.01 |